dà jiě 解释 ◎ 大姐 dàjiě(1) [eldest sister]∶排行最大的姐姐 (2) [elder sister]∶对女性的尊称 李大姐,刘大姐 (3) [wife]∶对妻子的称呼。多见于元明白话小说及元杂剧 (4) [prostitute]∶对妓女的称呼 引用解释 1.排行最大的姐姐。 宋 洪迈 《夷坚乙志·毕令女》：“仲女见案上铜镜，呼曰：‘此大姐柩中物，何以在此？必劫也。’” 周克勤 《许茂和他的女儿们》：“ 许茂 的九个女儿，目前只有八个了，他们的大姐－－ 金东水 的妻子－－过早地离开了人世。” 2.对女性的尊称。如： 李大姐 ， 刘大姐 。 3.对妻子的称呼。多见于 元 明 白话小说及 元 杂剧。《水浒传》第十回：“大姐，这两个人来的不尷尬！” 元 无名氏 《翫江亭》第一折：“浑家姓 赵 ，小字 江梅 。我这大姐，生而聪明，长而智慧。我为大姐在这江那边盖了一座亭。” 4.对妓女的称呼。 元 关汉卿 《救风尘》第一折：“［外旦云］今日也大姐，明日也大姐，出了一包儿脓。我嫁了，做一个 张郎 家妇， 李郎 家妻，立个妇名，我做鬼也风流的。” 元 无名氏 《云窗梦》第一折：“［浄云］大姐，似俺这等做子弟的，有村的，有俏的。” 5.称妓院中的使女、丫环。《二十年目睹之怪现状》第一○六回：“这些都是向那些龟奴、鱉爪、大姐、娘姨等处借来的。”《孽海花》第三二回：“ 彩云 道：‘此外就是租房子，铺房间，僱用大姐相帮。’”

jiě fū 解释 ◎ 姐夫 jiěfu(1) [brother-in-law]∶姐姐的丈夫;也指配偶姐姐的丈夫 (2) [whore maker]∶妓院中人对嫖客的称呼 桂姐连日在家伺候姐夫,不见姐夫来。——《金瓶梅》 (3) [son-in-law]∶岳父母对女媚的称呼 妈妈道:“俺怎生没后代?现有姐姐、姐夫哩!——明· 凌濛初《初刻拍案惊奇》 引用解释 1.姐姐的丈夫。 元 关汉卿 《鲁斋郎》楔子：“不是别人，是 鲁斋郎 强夺了我浑家去了。姐姐、姐夫，与我作主。”《水浒传》第四八回：“我那姐姐有三二十人近他不得，姐夫 孙新 这等本事也输与他。” 沙汀 《丁跛公》：“‘听说已经开奖了哩！’他说，偷着瞟了姐夫一眼。” 2.岳父母称女婿，犹今称“他姐夫”。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“丈人却来与女壻攀话，説道：‘姐夫，你须不是这等算计。’” 3.妓家称嫖客。《金瓶梅词话》第十一回：“﹝虔婆﹞説道：‘姐夫贵人，那阵风儿刮得你到于此处！’”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“鴇子举杯敬公子説：‘ 王姐夫 ，我女儿与你成了夫妇，地久天长，凡家中事务，望乞扶持。’” 清 余怀 《板桥杂记·雅游》：“﹝妓家﹞称客曰姐夫。”

jiě jie 解释 ◎ 姐姐 jiějie(1) [elder sister]∶同姐 (2) [sister] (3) 同姐 (4) 对一般年轻女子的称呼,也可以称呼妻、婢女、妓女 只见浑家坐在床上,雀宁道:“告姐姐,饶我性命!”——《京本通俗小说·碾玉观音》 (5) [daughter]∶女儿 引用解释 1.称呼同父母(或只同父、只同母)而年长于己的女子。《前汉书平话》卷中：“ 吕胥 曰：‘姐姐（称 吕雉 ）不如损讫 关 外十王。’” 元 关汉卿 《鲁斋郎》楔子：“我浑家就是你亲姐姐一般。” 老舍 《全家福》第二幕：“我常把心分成两层儿，一层儿想妈妈、姐姐，一层儿想做个国家的好孩子。” 2.称呼亲戚中同辈而年长于己的女性(不包括可称做嫂子的)。《红楼梦》中 贾宝玉 称 薛宝钗 为“ 宝姐姐 ”。又如叔伯姐姐、远房姐姐等。 3.尊称非亲戚关系中年纪与自己相仿的女性。《宣和遗事》前集：“有双鬟门外侍立：‘请殿试稍待，容妾报知姐姐（称 李师师 ）。’” 元 王实甫 《西厢记》第四本第二折：“［ 红 云］姐姐，事发了也。”《红楼梦》第六回：“ 凤姐 这里道：‘ 周姐姐 （称僕妇）好生让着些儿，我不能陪了。’” 老舍 《女店员》第一幕：“姐姐们，（称女伴），都该让给我吧！我不是最小，最苦吗？” 4.旧时偏房称丈夫的正室。 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·宪圣不妒忌之行》：“ 宪圣 再拜对曰：‘大姐姐（称 高宗 元妃 邢氏 ）远处北方，臣妾缺於定省。’” 5.男子对妻或所狎女子的昵称。 宋 孙光宪 《浣溪沙》词：“醉后爱称娇姐姐，夜来留得好哥哥。” 元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“小生无 宋玉 般容， 潘安 般貌， 子建 般才；姐姐，你只是可怜见为人在客。” 6.称妓女。 元 关汉卿 《救风尘》第三折：“自家 张小閒 的便是，平生做不的买卖，止是与歌者姐姐每叫些人，两头往来。”《金瓶梅词话》第十一回：“买俏金，哥哥休撦；缠头锦，婆婆自接；卖花钱，姐姐不赊。” 7.称母亲。 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·宪圣不妒忌之行》：“上尝语 宪圣 曰：‘极知汝相同劳苦，反与后进者齿，朕甚有愧。俟姐姐（ 高宗 称母 韦太后 ）归，尔其选已。’” 8.父母呼女儿。犹今呼“他姐姐”。《西游记》第十八回：“那老儿硬着胆叫道：‘三姐姐！’那女儿认得是他父亲的声音，才少气无力的应了一声道：‘爹爹，我在这里哩。’”《初刻拍案惊奇》卷三八：“员外与妈妈道：‘姐姐（呼女儿），快説些箇。’”

jiě mèi 解释 ◎ 姐妹 jiěmèi(1) [sisters]∶姐姐和妹妹 她是姐妹五人中最小的 (2) [sister] (3) 有相同父母的女人 (4) 因有共同联系或兴趣与另一个人有关的女子 在宽厚仁慈方面她遍天下都有姐妹 (5) 尤指同国籍或同种族的女人 这是港澳姐妹们的聪慧 引用解释 1.嫡亲的姐姐和妹妹。《红楼梦》第九四回：“ 李 家姐妹因见园内多事， 李婶娘 带了在外居住。”《儿女英雄传》第十三回：“不但像是个同胞姐妹，并且像是双生姊妹。” 周克芹 《许茂和他的女儿们》：“他们姐妹们象一群小鸡似的挤在这又矮又小的屋里。” 2.表亲或叔伯亲的姐姐和妹妹。《红楼梦》第四五回：“﹝ 黛玉 ﹞有时闷了，又盼个姐妹来説些閒话排遣。” 3.指一般辈份相同或者身份地位相近的妇女。《红楼梦》第九四回：“ 紫鹃 道：‘今儿瞧了瞧姐妹们去。’” 老舍 《女店员》第三幕：“姐妹们和兄弟们一样，各尽所能，当仁不让，把壮丽伟大的中华，建设成地上的天堂！” 4.泛指兄弟姐妹。《红楼梦》第九八回：“老太太、太太知道你姐妹和睦，你听见他死了，自然你也要死，所以不肯告诉你。”

kōng jiě 引用解释 见“ 空中小姐 ”。

shī jiě 解释 ◎ 师姐 shījiě(1) [senior sister apprentice]∶师傅的徒弟中拜师时间在前的女徒弟 (2) [master's daughter or father's sister apprentice (older than oneself)]∶指父亲的女徒弟中或师傅的女儿中较自己年龄大的人

xiǎo jiě 解释 ◎ 小姐 xiǎojiě(1) [Miss]∶尊称,用于一个未婚妇女或少女的名字之后 (2) [young lady]∶少女 引用解释 1. 宋 时称乐户、妓女等。至 清 代仍有此称呼。 宋 洪迈 《夷坚己志·傅九林小姐》：“﹝ 傅九 ﹞好狎游，常为倡家营办生业，遂与散乐 林小姐 绸繆。” 清 赵翼 《陔馀丛考·小姐》：“今南方搢绅家女多称小姐，在 宋 时则闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称耳。” 清 梁章鉅 《称谓录·倡》：“《夷坚志》： 傅九 与散乐小姐约窃逃不得。此以小姐称乐户也。按《履园丛话》， 吴门 称妓女曰小姐。形之笔墨，或称校书，或称録事。有 吴兴 书客 钱景开 者，常在 虎邱 开书铺，能诗，尤好狭邪。花街柳巷每经其品题甲乙，多有赠句。 袁简斋 先生每邀 景开 为狎友，命之曰小姐班头。”参阅 清 平步青 《霞外攟屑·释谚·小姐》。 2.称缙绅仕宦家青少年女子。 元 王实甫 《西厢记》第一本楔子：“只生得箇小姐，小字 鶯鶯 。”《红楼梦》第二回：“二小姐乃是 赦老爷 姨娘所出，名 迎春 。三小姐 政老爷 庶出，名 探春 。四小姐乃 寧府 珍爷 的胞妹，名 惜春 。” 巴金 《家》十八：“‘真不愧为一位千金小姐。’ 觉慧 冷笑地赞了一句。” 3.泛称未婚女子，今在社交等场合中仍沿用之。 4.称妻子。犹夫人。 明 贾仲名 《金安寿》第一折：“俺小姐 夹谷 人氏， 童 家女儿，小字 娇兰 ，娶为妻室，十年光景，甚是绸繆。”