biè niu ◎ 别扭 bièniu(1) [can not see eye to eye;not get along well]∶彼此意见不投合。亦指争执之事闹别扭(2) [not smooth;awkward]∶说话、作文不通顺、不流利这段文章很别扭(3) [uneasy]∶因不适而引起身体上不舒服的他刚学骑马时,全身都感到很别扭(4) [difficult]∶不顺心;不顺手刚来牧区的时候,生活上感到有点别扭(5) [ornery]∶执拗的他总是那股子别扭的脾气(6) [reserved]∶拘谨她在生人面前总觉得别扭(7) [difficult to deal with]∶难对付这个人真别扭(1).不顺心；执拗，难对付。 闻一多 《飞毛腿》：“我说 飞毛腿 那小子也真够别扭，管保是拉了半天车得半天歇着。” 曹禺 《日出》第一幕：“你这个人！还是跟从前一样地别扭，简直是没有办法。” 张天翼 《畸人集·菩萨的威力》：“那些田油子虽然别扭，一进屋来可也对 施真人 作了个揖。”(2).意见不相投。 欧阳予倩 《桃花扇》第二幕：“你尽量跟我闹别扭，你到底想怎么样？”(3).谓说话、作文等不通顺；不流畅。 郭小川 《谈诗》：“你的诗句虽不是很别扭，但也不算什么流畅。”(4).拘谨；难为情。 老舍 《柳屯的》：“在她的面前，我也不怎么觉着别扭。”《花城》1981年第5期：“他老拉着我的手呵，弄得我可真别扭。”(1).彼此意见不投合。亦指争执之事。《孽海花》第二六回：“我説这句话，彷彿有意和 陆大人 别扭似的。” 刘心武 《封面女郎》：“我怎么敢跟大明星闹别扭哟！” 高云览 《小城春秋》第二十章：“ 四敏 把 秀苇 跟 剑平 这两天闹的别扭也说给 李悦 听。”(2).执拗。 老舍 《骆驼祥子》五：“大家虽找不出 祥子 的毛病，但是以他那股子干倔的劲儿，他们多少以为他不大合群，别扭。” 陈学昭 《工作着是美丽的》二三：“她总是用那么别扭的脾气来对他和他的家人。”(3).不顺心；不顺手。 老舍 《龙须沟》第三幕：“我不应当因为自己的别扭，就拦住你们的高兴！”《光明日报》1983.5.7：“可我总不大理解，表演起来总觉得别扭。”(4).说话作文不通顺、不流利。 郭小川 《谈诗》：“你的诗句虽不是很别扭，但也不算什么流畅。”(5).拘谨；难为情。 老舍 《柳屯的》：“在她的面前，我也不怎么觉着别扭。”《花城》1981年第5期：“他老拉着我的手呵，弄得我可真别扭。”
