bàn yǎn ◎ 扮演 bànyǎn[act;disguise oneself as;dress up as;play the part of] 演员装扮成戏中某一角色演出她扮演一位美丽的间谍(1).化妆表演。 清 百一居士 《壶天录》卷中：“曲语新颖，并可增以灯彩，苟得妙伶扮演，足可耳目一新。” 清 俞樾 《茶香室丛钞·蚩尤戏》：“又按 蚩尤 戏，即后世扮演古事之权舆矣。” 冰心 《寄小读者》二三：“偶像崇拜和小孩子扮演神仙故事，截然的是两件事。”(2).犹言充当。多用于贬义。 周而复 《印第安人》：“教会在侵略队伍里扮演了重要的帮凶的角色。”

chuān zhe dǎ bàn 解释 ◎ 穿着打扮 chuānzhuó-dǎbàn[dress] 穿戴的服饰形式 一个人的穿着打扮可以反映出这个人的身份和素养

dǎ bàn 解释 ◎ 打扮 dǎban[dress;adorn;deck out;spruce;make up] 修饰外表 打扮素净。——《西厢记》 ◎ 打扮 dǎban[style of dressing oneself] 修饰装扮出来的样子 你那身打扮可不能去赴宴会 引用解释 1.使容貌和衣着好看；装饰。 宋 卢炳 《少年游》词：“绣罗褑子间金丝，打扮好容仪。” 元 王实甫 《西厢记》第五本第四折：“打扮得整整齐齐，则等做女婿。” 徐迟 《凤翔》：“一九四九年九月……整个 北京 被打扮起来。 新华门 前，焕然一新； 天安门 前，雄伟庄严。” 2.指打扮出来的样子。 宋 杨无咎 《两同心》词：“见个人、越格风流，饶济济、入时打扮。”《红楼梦》第六八回：“ 二姐 见他打扮不凡，举止品貌不俗，料定必是 平儿 。” 张枚同 程琪 《拉骆驼的女人》四：“她缓缓地抬起头，沉静地看了他一眼， 李尚尚 完全是一副工人打扮了。”

zhuāng bàn 解释 ◎ 装扮 zhuāngbàn(1) [disguise;masquerade]∶化装 装扮成黑人 (2) [dress up;attire;deck out]∶打扮 引用解释 1.化装；假扮。《元典章新集·刑部·禁聚众》：“各处不畏公法之徒，鳩敛钱物，叙众装扮，鸣锣击鼓，迎神赛社。”《西游记》第八四回：“你这国王无道，特来借此衣冠，装扮我师父。” 赵树理 《小二黑结婚》一：“ 三仙姑 是后庄 于福 的老婆。每月初一十五都要顶着红布摇摇摆摆装扮天神。” 2.打扮。《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“ 鲁公子 回到家里，将衣服鞋袜装扮起来。”《儿女英雄传》第二七回：“説着，便坐在姑娘对面上首，看他装扮起来益发面如满月，皓齿修眉，不禁越看越爱。” 丁玲 《母亲》一：“三姑太太是四十岁的人了，却是爱装扮的，也夹了一包第二天穿的衣裳回来。” 3.打扮出来的模样。《二十年目睹之怪现状》第一○四回：“我看他穿的还是通身绸縐……暗想京里人家都説他丁了承重忧出京的，他这个装扮，那里是个丁忧的样子。” 碧野 《没有花的春天》第十一章：“副队长把仰天鼻子掀得更高，斜睨着打量 阿潮 的装扮。”