bàn yǎn ◎ 扮演 bànyǎn[act;disguise oneself as;dress up as;play the part of] 演员装扮成戏中某一角色演出她扮演一位美丽的间谍(1).化妆表演。 清 百一居士 《壶天录》卷中：“曲语新颖，并可增以灯彩，苟得妙伶扮演，足可耳目一新。” 清 俞樾 《茶香室丛钞·蚩尤戏》：“又按 蚩尤 戏，即后世扮演古事之权舆矣。” 冰心 《寄小读者》二三：“偶像崇拜和小孩子扮演神仙故事，截然的是两件事。”(2).犹言充当。多用于贬义。 周而复 《印第安人》：“教会在侵略队伍里扮演了重要的帮凶的角色。”

biǎo yǎn ◎ 表演 biǎoyǎn(1) [perform]∶在戏剧、舞蹈、杂技等演出中,把其中的各个细节或人物特性表现出来表演舞蹈(2) [act]∶演员演出 [剧本] 或扮演[角色]表演小丑这个角色(3) [performance;exhibition]∶做示范烹饪表演(1).戏剧、舞蹈、杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来。 洪深 《电影戏剧表演术》第一章三：“表演的工具是身体。” 张天翼 《欢迎会》：“表演的时候要到了，快准备！……先表演跳舞。”(2).指做示范性的动作。 陈残云 《山谷风烟》第四十章：“别的人包括妇女们也传闻 老周 好枪法，想看看他表演。”(3).谓做事不真实，好象演戏一样。 赵树理 《三里湾》八：“你的进步只是表演给我看的！”

biǎo yǎn yì shù 艺术分类用语。指必须经过演员表演而完成的艺术。如戏剧、电影、舞蹈等。

chóng yǎn 解释 ◎ 重演 chóngyǎn[recur] 再度上演,比喻旧景重现 老戏重演,花样翻新 引用解释 重新演出。比喻相同、相似的事情再一次出现。 闻一多 《五四运动的历史法则》：“谁说历史不会重演？”

dǎo yǎn 解释 ◎ 导演 dǎoyǎn[director] 监督演出(如舞台、银幕或电台转播)并负责指导动作、灯光、音乐、排练,在总体上使作者的观念实体化的人 ◎ 导演 dǎoyǎn[direct] 训练及指导剧团的表演 引用解释 1.在排演戏剧或拍摄电影、电视时指导表演和布景的工作。亦用以比喻对某一事件的暗中策划和指挥。 庞瑞垠 《我们还会相逢》：“一场又一场令外人目瞪口呆的政治运动，导演了多少充满血和泪的家庭悲剧。” 2.担任导演工作的人。 曹禺 《日出》第四幕：“是，是啊，导演说今天我不来，片子就不能拍了。”

diào yǎn 解释 ◎ 调演 diàoyǎn[promote an organized performance] 调集文艺团体或演员到一起演出 引用解释 从某些地方或单位抽调一些文艺节目集中在一起演出。 张锲 《热流》：“直到调演快结束时，我们才共同商定，不管怎么也要去 洛阳 这个向往已久的名城参观一次。”

gōng yǎn 解释 ◎ 公演 gōngyǎn[perform in public;give a performance] 在公众场合演出 舞剧于上星期四在此公演 引用解释 公开演出。 沙汀 《困兽记》第七章：“你究竟要演好多戏哇？总不会蠢到再来一回巡回公演吧！” 丁玲 《西安杂谈》：“这次公演，大部分都靠了我们的新朋友易俗社的社长 高培支 先生的帮助。”

gù jì zhòng yǎn 解释 ◎ 故伎重演 gùjì-chóngyǎn[the old trick is back;repetition of old dodge;up to one's old trick] 旧时的一套伎俩重新施展出来 故伎重演,老调重弹,没有什么新货色 引用解释 见“ 故技重演 ”。

huì yǎn 解释 ◎ 汇演 huìyǎn[joint performance] 会演 引用解释 各地或各单位的文艺节目集中起来，单独或同台演出。具有汇报、互相学习、交流经验的作用。《花城》1984年第4期：“以师范学院为主的工农兵学员业余汇演正在热闹地进行着。”

huì yǎn 解释 ◎ 会演 huìyǎn[joint performance] 各地或各单位的文艺节目集中起来,单独或同台演出 引用解释 各地或各单位的文艺节目集中起来，单独或同台演出。具有汇报、互相学习、交流经验的作用。也称汇演。 徐迟 《牡丹》：“她参加了第一次全国戏曲观摩会演。”

jiǎng yǎn 解释 ◎ 讲演 jiǎngyǎn[lecture] 当众讲述意见;演说 讲演会 引用解释 1.讲说阐发。《正法华经·光瑞品》：“尔时世尊与四部众眷属围绕而为説经，讲演菩萨方等大颂一切诸佛严浄之业。” 清 刘献廷 《广阳杂记》卷五：“汝去上白国王，当请 元晓法师 造疏讲演，夫人之疾自愈。” 2.在公开场合向听众讲述学术知识或对某一问题的见解。 梁启超 《论支那宗教改革》：“今讲演之间，时刻匆促，不能多引也。” 鲁迅 《＜三闲集＞序言》：“但除了五六回在 北平 、 上海 的讲演，原就没有记录外，别的也仿佛并无散失。”

pái yǎn 解释 ◎ 排演 páiyǎn[rehearse] 戏剧、舞蹈等上演前,演员在导演的指导下,逐段练习 引用解释 戏剧、舞蹈等演出前，演员在导演指导下的练习。一般分初排、连排、总排、彩排等阶段。引申指演习、练习。《儿女英雄传》第十六回：“但是这事不是三句五句话了事的，再也‘定法不是法’，我们今日须得先排演一番。” 洪深 《最近的个人的见解》：“当《撤退赵家庄》排演时，请了一个做号兵的军人来参加这出剧的吹号工作。”

shàng yǎn 解释 ◎ 上演 shàngyǎn[show;perform;put on show] 指戏剧、舞蹈等演出;放映 上演新喜剧 引用解释 演出；放映。 老舍 《四世同堂》五七：“ 新民会 成立了剧团，专上演 日本 人选好的剧本。” 叶圣陶 《倪焕之》二二：“他们已经有一种预感，知道一幕悲壮的活剧将在眼前上演。” 巴金 《随想录·谈“望乡”》：“最近在我国首都 北京 和 上海 等大城市上演 日本 影片《望乡》，引起了激烈的争论。”

yǎn biàn 解释 ◎ 演变 yǎnbiàn[develop;evolve] 变化发展 卫生学已经演变为预防医学 引用解释 变化发展。 胡适 《读书》：“ 达尔文 研究生物演变的现状，前后凡三十多年，积了无数资料，想不出一个单简贯串的说明。” 老舍 《四世同堂》七：“大家全不晓得国家大事要怎样演变。”

yǎn bō 解释 ◎ 演播 yǎnbō[perform and broadcast] 通过广播电视广播,讲说 演播设施 引用解释 通过广播表演、讲说。《新华文摘》1981年第5期：“五十五万字，一百零五回的《岳飞传》， 刘兰芳 同志就是在这样的条件下整理、改编、演播出来的。”

yǎn chàng 解释 ◎ 演唱 yǎnchàng[sing in a performance] 以唱的方式表演(歌曲、戏曲等) 引用解释 1.讲唱。演释唱诵。《魏书·释老志》：“又有沙门 道进 、 僧超 、 法存 等，并有名於时，演唱诸异。” 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永明寺》：“﹝ 陈留王 景皓 ﹞夙善玄言道家之业，遂捨半宅，安置佛徒，演唱大乘数部。” 2.谓表演戏曲、歌曲。 清 李斗 《扬州画舫录·新城北录下》：“每一班入城，先於 老郎堂 祷祀，谓之掛牌；次於 司徒庙 演唱，谓之掛衣。”《二十年目睹之怪现状》第七九回：“又预备叫一班髦儿戏来，当日演唱。” 巴金 《春天里的秋天》十五：“有的人会把我的故事编成剧本在舞台上演唱赚钱。”

yǎn chū 解释 ◎ 演出 yǎnchū[perform;show;put on;act] [把戏曲、舞蹈、曲艺、杂技等]在观众面前表演 在马戏团帐篷下演出 他的两个剧本已由话剧团演出 引用解释 1.演变而出，演变而来。 唐 黄滔 《误笔牛赋》：“於是逐手摛成，随宜演出，斯须亡堕落之所，顷刻见下来之质。” 明 胡应麟 《诗薮·周汉》：“ 文姬 自有骚体《幽愤诗》一章，虽词气直促，而古朴直至，尚有 汉 风。《胡笳十八拍》或是从此演出，后人伪作。” 2.偷偷地出行。《好逑传》第二回：“﹝ 铁公子 ﹞骑了一匹白马，只叫一人跟随，竟暗暗演出 齐化门 来，并不使一人知觉。” 3.表演。 洪深 《戏剧导演的初步知识》引言一：“因此戏剧的演出必须有一个深切理解，而且真实同情于原作的主题。” 秦牧 《长河浪花集·湘阴热浪记》：“而这片土地作为重要历史故事演出的舞台，时间还要再向上推。”

yǎn huà 解释 ◎ 演化 yǎnhuà[evolution] 指生态的群落或自然群落的逐渐进化 引用解释 1.推广教化。 唐 骆宾王 《上兖州崔长史启》：“是以佐 龟阴 而演化，务肃百城。” 前蜀 杜光庭 《孟彦晖西亭子南北斗醮词》：“伏闻大道孕灵，天尊演化，乘机诞瑞，命世降贤。”《景德传灯录·子比丘》：“以僧伽棃衣密付 斯多 ，俾之他国，随机演化。” 2.演变。 胡适 《国语文法概论》：“国语是古文慢慢的演化出来的；国语的文法是古文的文法慢慢的改革修正出来的。” 柯岩 《奇异的书简》五：“这些论文……为理解这类星体的演化，找到了新的规律。”

yǎn jiǎng 解释 ◎ 演讲 yǎnjiǎng[give a lecture;make a speech] 当众阐述、解说 引用解释 演说；讲演。 胡也频 《光明在我们的前面》八：“今晨学生分队入租界演讲者，以七人为一组，演讲工人被杀及学生被捕等情形。” 冰心 《两个家庭》：“前两个多月，有一位 李博士 来到我们学校，演讲‘家庭与国家关系’。”

yǎn liàn 解释 ◎ 演练 yǎnliàn[drill] 演习,练习 小演员们加紧演练,为国庆献礼