fān àn 解释 ◎ 翻案 fān’àn(1) [reverse a verdict;reverse a sentence]∶推翻原来的判决、供词,泛指推翻原来的处分、评价等 (2) [reverse earlier decision;revoke a decision]∶推翻前人的论断,另立新说 引用解释 1.推翻已定的成案。 清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：“朝廷上，用逆臣，公然弃妃囚嗣君。报讐翻案纷纷，正士皆逃遁。” 2.泛指推翻原来的评价、结论、处分等。 清 赵翼 《客有谈故相事者漫记》诗：“盖棺论定无翻案，当轴权移有转轮。” 刘掞藜 《讨论古史再质顾先生》：“这种翻案的议论，这种怀疑的精神，很有影响于我国的人心和史界。” 郭沫若 《反正前后》第二篇一：“事实是这样，这并不是我们目前想有意阿谀，或有意翻案。” 浩然 《艳阳天》第一二三章：“同志们意见大了，连炊事员、电话员对你都有了意见。你要让同志们替你的处分翻案？” 3.指诗文中对前人成句或原意反而为之。 宋 杨万里 《诚斋诗话》：“ 杜 诗云：‘忽忆往时秋井塌，古人白骨生苍苔，如何不饮令心哀。’ 东坡 云：‘何须更待秋井塌，见人白骨方衔盃。’此皆翻案法也。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷二：“《家语》曰：‘水至清则无鱼。’ 杜子美 曰：‘水清反多鱼。’翻案《家语》更有味。” 清 袁枚 《随园诗话》卷二：“诗贵翻案。”

fān bǎn 解释 ◎ 翻版 fānbǎn(1) [reprint;copy]∶翻印的版本 (2) [refurbished version]∶比喻照搬、照抄或生硬模仿的行为 旧时医药展览的新翻版 引用解释 亦作“ 翻板 ”。 1.翻印的版本。 清 黄丕烈 《士礼居藏书题跋记续·老学庵笔记》：“今此本亦同，然其中已有改正处，未识是翻板否？” 清 俞樾 《茶香室丛钞·小郎儿曲》：“近日是曲翻版数十家，远及荒村僻巷之星货铺，所在皆有。” 2.未得原出版者、著作者同意将图书重印发售。我国 宋 代已有不准翻版的禁例。

fān chē 解释 ◎ 翻车 fānchē(1) [upset;cart turns over]∶车辆翻覆 这起翻车事故是由于司机酒后开车造成的 (2) [frustrate]∶比喻事情中途受挫或失败 (3) [change one’s decision] 〈方〉∶指改变原来的决定、许诺等 答应别人又翻车,谁还相信你 (4) [quarrel] 〈方〉∶争吵 今天我跟他翻车了 引用解释 1. 东汉 灵帝 时始作。原是一种在河边汲水用的机车，后经 马钧 改良，机件轻便，即后世常用的龙骨水车。《后汉书·宦者传·张让》：“又作翻车渴乌，施於桥西，用洒南北郊路，以省百姓洒道之费。” 李贤 注：“翻车，设机车以引水。” 晋 傅玄 《马钧传》：“居京师，都城内有地可以为园，患无水以溉。先生乃作翻车，令童儿转之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍於常。” 2.装设机关掩捕禽鸟的器具。《尔雅·释器》“罦，覆车也” 晋 郭璞 注：“今之翻车也。有两辕，中施罥以捕鸟。” 3.车辆翻倒。比喻失败。 陈毅 《感事书怀·手莫伸》诗：“九牛一毫莫自夸，骄傲自满必翻车。” 4.喻因话不投机，恶语相向而发怒争吵。

fān dòng 解释 ◎ 翻动 fāndòng(1) [stir]∶拨动某物微粒或部分的相对位置 翻动表土层 (2) [ruffle]∶变动原来的位置 带着它到钢琴那里,翻动着书页找那个地方 引用解释 1.飞动；翻转飘动。《文选·木华＜海赋＞》：“翻动成雷，扰翰为林。” 李善 注：“翻，动貌。” 明 刘基 《淡黄柳·台城秋夜》词：“城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，一片琅玕下空碧。” 王统照 《沉船》：“大而圆的叶子被初秋的温风翻动，山上山下便如轻涛迭击的声音。” 2.犹翻案；翻供。《新唐书·韦嗣立传》：“道路藉藉，咸知其非，而锻练已成，不可翻动。”《官场现形记》第二三回：“及至问过原告、见证、奸夫，都是照实直陈，没有翻动。” 3.犹反叛。 唐 柳宗元 《为裴中丞奏邕管黄家贼事宜状》：“ 谭叔向 等与 黄 家贼五千餘人，谋为翻动，虽已诛斩，犹未清寧。”《旧唐书·房玄龄传》：“及 刘黑闥 翻动，叔父望风而破。”

fān fān 解释 ◎ 翻番 fānfān[double the original capacity;make twice as much] 数量成倍增长 产量翻番

fān gǔn 解释 ◎ 翻滚 fāngǔn(1) [boil]∶[水] 上下滚动 波浪翻滚 (2) [roll]∶打滚 孩子们不是在草里翻滚,就是在小河里玩水 (3) [tumble]∶作滚翻、转体动作 为保持身体健康,将军每天翻滚若干次 引用解释 滚动；转动。 清 孔尚任 《桃花扇·沉江》：“跳入江翻滚下。”《孽海花》第三三回：“忽见崖顶上，仿佛天河决了口倒下的洪涛里，翻滚着两个赤条条的孩子。” 陈荒煤 《刘麻木》：“江水被尾轮扰得翻滚，撒开了辽阔的波浪。” 柳青 《创业史》第一部第一章：“他肚里一片好心肠在翻滚，就是嘴不会说话。”

fān jiàn 解释 翻盖：～危房。

fān lái fù qù 解释 ◎ 翻来覆去 fānlái-fùqù(1) [toss and turn]∶指睡不着觉来回翻身 (2) [again and again]∶比喻事情一再重复 事情已定,可别翻来覆去了 引用解释 1.形容不断地翻转身体。 宋 杨万里 《不寐》诗：“翻来覆去体都痛，乍暗忽明灯为谁。” 元 无名氏 《冻苏秦》第一折：“通厅土坑冷，兀的不着我翻来覆去直到明。”《红楼梦》第二五回：“因此翻来覆去，一夜无眠。” 鲁迅 《朝花夕拾·＜狗·猫·鼠＞》：“桂叶瑟瑟地作响，微风也吹动了，想来草席定已微凉，躺着也不至于烦得翻来覆去了。” 2.形容多次重复。《朱子语类》卷二一：“若每章翻来覆去看得分明，若看十章，敢道便有长进。”《水浒传》第七回：“ 林冲 把这口刀翻来覆去看了一回，喝采道：‘端的好把刀！’”《金瓶梅词话》第八回：“妇人用纤手一数，原做下一扇笼三十个角儿，翻来覆去，只数了二十九个，少了一个角儿，便问那里去了。” 杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“每天 余敬唐 都要来探望她一两次，而每次谈话的内容都是翻来覆去千篇一律的乏味的东西。”

fān liǎn 解释 ◎ 翻脸 fānliǎn[fall out;suddenly turn hostile] 对人的态度突然变坏、不友好 翻脸不认人 引用解释 变脸；对人的态度突然变坏。《儿女英雄传》第七回：“如今被这穿月白的女子这等辱駡，有个不翻脸的么？” 鲁迅 《书信集·致孟十还》：“即使订了合同，也可以翻脸不算的。” 洪深 《香稻米》第三幕：“想不到一个洋行里做小买办的人，会翻脸无情，下这样的毒手！”

fān rán huǐ wù 解释 ◎ 翻然悔悟 fānrán-huǐwù[quickly wake up to one’s error] 形容很快转变,悔改醒悟 虽始行不端,而能翻然悔悟。——鲁迅《中国小说史略》 引用解释 形容很快认识到过错而悔改醒悟。 宋 朱熹 《答袁机仲书》：“若能于此翻然悔悟，先取旧图分明改正。”亦作“ 翻然改悔 ”。 宋 黄干 《答梁宁翁书》：“一旦翻然改悔，而欲为善，顾亦何所不可。”

fān shān yuè lǐng 解释 ◎ 翻山越岭 fānshān-yuèlǐng[climb over the hills] 翻过重重山岭,形容野外生活或旅途的艰辛。亦比喻克服了种种困难 引用解释 形容野外工作或行进途中的辛苦。 姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。” 李準 《马小翠的故事》一：“人们在过春节时，想贴个春联，往往要跑几十里，翻山越岭到山下请人写。”

fān shēn 解释 ◎ 翻身 fānshēn(1) [turn over]∶翻转身体 (2) [free oneself;emancipate;liberate one's life;stand up and win one's emancipation]∶比喻从受压迫、受剥削的情况下解放出来 翻身户 (3) [bring about an upswing]∶比喻改变落后面貌或不利处境 打了个翻身仗 引用解释 1.反身；转身。 唐 杜甫 《哀江头》诗：“翻身向天仰射云，一笑正坠双飞身。” 明 刘基 《采莲歌》：“放下荷花深深拜，翻身忙整翠花鈿。”《三侠五义》第十四回：“四爷一翻身，急将他按住。” 陈同生 《不倒的红旗·猛将吴焜》：“他时常睡到拂晓之前，翻身下床，动作迅速地走出屋去。” 2.指纵身。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“﹝ 王安石 ﹞又尝见 郑毅夫 《梦仙诗》曰：‘授我碧简书，奇篆蟠丹砂。读之不可识，翻身凌紫霞。’” 3.比喻从困苦或受压迫的情况下解脱出来。 元 杨显之 《酷寒亭》第四折：“虎着痛箭难舒爪，鱼遭密网怎翻身！” 朱德 《六连岭》诗：“二十餘年游击战， 海南 羣众庆翻身。” 柳亚子 《拟民谣》：“人民受苦三千年，今日翻身乐无穷。” 徐迟 《牡丹》七：“她要变人，要翻身！她要粉碎那精神的枷锁，彻底地从那奴隶生活中解放出来。” 4.比喻买卖上的轮回，周转。 欧阳予倩 《同住的三家人》：“因为他父亲的原故， 日本 人很帮他的忙；听说介绍过一次军火，贩过一次烟土，包过一次赌，几个翻身，他便抖起来了。”

fān téng 解释 ◎ 翻腾 fānténg(1) [seethe;rise;;churn toss]∶上下滚动 乌黑的水,在那些伸出水面的岩石上打旋翻腾 (2) [tuck dive]∶一种跳水动作 向内翻腾两周半 引用解释 1.飞腾；翻滚。 北齐 刘昼 《新论·均任》：“夫龙蛇有翻腾之质，故能乘云依雾。” 唐 李山甫 《又代孔明哭先主》诗：“鲸鬣翻腾四海波，始将天意用干戈。” 元 王晔 《桃花女》第二折：“一尺水翻腾做百丈波，则你那口似悬河。” 毛泽东 《满江红·和郭沫若同志》词：“四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。” 沙汀 《选灾》：“他不停地翻腾着，每醒一次又一定深深叹一口气。” 2.形容思潮起伏。 巴金 《寒夜》八：“‘我－－我－－’他费力吐出了这两个字，心上一阵翻腾。” 杨沫 《青春之歌》第一部第七章：“多少事在他心里翻腾，他不能睡。” 臧克家 《关于＜长诗选＞》：“直到现在，提起当年，我的心潮还是翻腾不已。” 3.翻动；搜寻。《再生缘》第七回：“金银细软翻腾尽，桌椅橱箱记点明。”《二十年目睹之怪现状》第五八回：“那些扦子手，便逐一翻腾起来，闹了个乱七八糟。” 周立波 《暴风骤雨》第二部六：“ 杜善人 说：‘我箱箱柜柜，都叫你们翻腾了，还有啥呢？’” 4.指旧事重提。《官场现形记》第十五回：“前头的事还去翻腾他做甚么！” 5.形容吵闹不安。《红楼梦》第五五回：“谁不知道我是姨娘养的，必要过两三个月寻出由头来，彻底来翻腾一阵，生怕人不知道，故意的表白表白。”《孽海花》第三五回：“当夜就得回来，稍迟了约定的鐘点，就闹得你家宅翻腾。” 6.变化；改作。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷四：“至於近时，则翻腾百种，愈出愈奇。” 元 俞琰 《席上腐谈》：“以此见幞头之製，亦是展转翻腾，故其样今古不同如此。” 元 王子一 《误入桃源》第三折：“见了这景物翻腾非前日，不由人几般儿心下猜疑。” 赵树理 《“小戏”小谈》：“假如我不顾人家原有的基础，想趁势露一露我的才华，我就重新翻腾一下……这样一来，富则富矣，可是要我自己去看我是不会再看的。”

fān tiān fù dì 解释 ◎ 翻天覆地 fāntiān-fùdì[earth-shaking;world-shaking] 天翻地覆,形容变化之大。也指闹得很凶 在党的领导下,新中国发生了翻天覆地的变化 引用解释 1.形容变化巨大而彻底。 柳亚子 《次韵和刘仁女士》之一：“欣见翻天覆地时，国维重奠繫千丝。” 陈毅 《访密云水库》诗：“翻天覆地，造海移山。” 毛泽东 《在扩大的中央工作会议上的讲话》：“从现在起，五十年内外到一百年内外，是世界上社会制度彻底变化的伟大时代，是一个翻天覆地的时代。” 2.形容事情闹得很凶。《红楼梦》第一○五回：“那时，一屋子人，拉这个，扯那个，正闹得翻天覆地。”

fān xiāng dǎo guì 解释 ◎ 翻箱倒柜 fānxiāng-dǎoguì[ransack boxes and chests;turn everything inside out] 形容彻底搜寻、查检 船上买办又仗着洋人势力,硬来翻箱倒柜的搜了一遍。——《二十年目睹之怪现状》 引用解释 见“ 翻箱倒篋 ”。

fān xīn 解释 ◎ 翻新 fānxīn(1) [renovate;recondition;make over]∶指把旧的东西拆了重做(多指衣服) (2) [(the same old thing) in a new guise]∶从旧的变化出新的 花样翻新 引用解释 1.从旧的变化出新的。 清 周亮工 《书影》卷八：“释氏止因圣人之言，平易正直，习之生厌，故更将其理翻新换异，横见侧出，以使人鼓舞不倦耳。” 清 薛福成 《宁波府学记》：“就文章而论，固极翻新，然静思之，确有是理，亦必确有是事，此之谓立言不朽。” 朱德 《和郭沫若同志＜登尔雅台怀人＞》：“北国翻新看后劲，东邻陨越可先闻。” 2.把旧的东西拆了重做。多指衣服。

fān xiū 解释 ◎ 翻修 fānxiū(1) [rebuild]∶把原建筑物拆除后照原规模重建 翻修道路 (2) [turn]∶用拆线、翻料、重缝的方法修整衣服 翻修衣服 引用解释 把旧的房屋、道路等拆除后就原有规模重建。

fān yì 解释 ◎ 翻译 fānyì [translate;interpret] 用一种语言文字来表达另一种语言文字 ◎ 翻译 fānyì [interpreter] 从事翻译的人 在外交部当翻译 引用解释 1.把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。亦指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间的对译。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经下·佛驮什》：“先沙门 法显 於 师子国 得《弥沙塞律》梵本，未被翻译，而 法显 迁化。”《隋书·经籍志四》：“至 桓帝 时，有 安息国 沙门 安静 ，齎经至 洛 ，翻译最为通解。” 唐 刘知几 《史通·史官建置》：“当 代都 之时，史臣每上奉王言，下询国俗，兼取工於翻译者，来直史曹。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷上：“ 太平兴国 中，始置译经院于 太平兴国寺 ，延梵学僧，翻译新经。” 清 昭槤 《啸亭杂录·太宗读金史》：“曾命儒臣翻译《三国志》及《辽》、《金》、《元史》，性理诸书，以教国人。” 丁玲 《梦珂》二：“这是一个刚满二十五岁的青年，从 法国 回来还不到半年，好久以前便常常在杂志上看到他的名字，大半是翻译点小说。” 2.把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。《恨海》第八回：“翻便翻好了，在我身边，不过要交出加一翻译费，才好给你们。” 巴金 《春天里的秋天》：“朋友 许 在我的旁边，他很关心地帮忙我翻译电报。” 3.做翻译工作的人。《官场现形记》第九回：“兄弟这边因为出洋才找到一位翻译。” 陈毅 《在朝鲜的上阳村》诗：“ 金日成 首相接着说：‘翻译同志快来翻译，老太太的话，很有意思。’” 繙譯：亦作“ 繙绎 ”。 1.用一种语言文字表达另一种语言文字的内容。 宋 陆游 《南唐书·浮屠传·惟净》：“ 惟浄 博闻通梵学，繙译精审，莫能及者。” 梁启超 《致伍秩庸星使书》：“彼中贤士大夫，必多旧好，言语相通，不劳繙译，情意易达。” 2.指专职翻译工作的人。《儿女英雄传》第一回：“本朝的定例，觉得旗人可以吃钱粮，可以考繙绎，可以挑侍卫，宦途比 汉 人宽些。”

fān yī fān 引用解释 增加一培。如：他提议将明年的指标再翻一番。

fān yìn 解释 ◎ 翻印 fānyìn[reprint] 原封不动照原样印制 [其他作者的书、画] 引用解释 指非原出版者重印书刊、图画等。 胡适 《＜水浒传＞考证》：“我的朋友 汪原放 用新式标点符号把《水浒传》重新点读一遍，由 上海 亚东图书馆排印出版。这是用新标点来翻印旧书的第一次。” 胡适 《清代学者的治学方法》：“初引或不误，后来传钞翻印，难免没有错误。”